Cheaper shells are louder than more expensive shells.
For example, my Lassen shell is absolutely silent, but my Sasco shell is very loud.
Adding a piece of teflon might help diminish the sound.
Otherwise, just take your time sliding the coin into the gimmick and it should be pretty quiet.