Yes it can be done without a shirt, it can be done naked infact.
I think that fake chest pain, grabbing your chest, etc would turn this effect from a beautiful piece that can have a major psychological impact on your audience, into a cheesy magic trick, just my opinion.