Boku isn't childish, but it isn't formal. Use "watashi" as he said. You also will want to say "o-genki desu ka" as opposed to "genki desu ka" Adding the "o" makes it more formal as well. I'm guessing this is formal at least since you have a translator.