Pretend to place your three coins in a purse, really fingerpalming them, on an offbeat.
Put the coin purse (empty) in your left pocket, and go with the fingerpalmed coins to the right pocket, and pick up your extra.
If you don't use a coin purse, you can still mime putting them away, and even get some sound illusion if you have keys or loose change in your left pocket.
Scott.