Okay, here's an attempt to answer your question directly.
The actual effect cannot use the same borrowed quarter. A gimmicked one is needed. But like said before, if you know a few basic coin sleights, you should be able to make the spectator think that you're using their quarter.
-Kevin