I am by no means an authority, but this is what I have gathered in my studies.
A shift can be with any number of cards and refers to any movement of cards, either seen or unseen. The pass is a term generally attributed to the shifting of two packets, unseen, but admittedly there is some...