I'm not sure if Vegas is the same as Premiere, but to do the "echo" effect, you must have different "layers". Meaning two of the same video on top of each other. This is also referred to as the "matrix effect". You must speed on video up and have the other one at normal speed.
Test it out...