You could use an impression pad. Let them write whatever it is, tear off the sheet, fold it up, and hold onto it. You take back the pen/pencil and the pad. You now have the word/drawing...whatever.
You could learn to pencil read.
However, if you hold the billet for just a second to get...