Just to clear things out I just ordered the box.
The problem had nothing to do with anything on my browser, laptop, history or whatever. Comes out that the creditcard company where I live (Austria, next to germany, in the hearth of europe) blocks the checkout on sites that use the same script...