If you can find two markers that have similar ink cartridges, then you can take one from, say, the dry erase marker and put it in a regular marker, so they match (or vice versa).
Not saying it'll guaranteed work, or what brands use similar sized ink cartridges, but it's something to play...