Personally, when I see black nail polish (on guys or girls), I think "emo" or "attention seeker", or I just don't care (if it looks like it suits their personality, which is rarely), but never "gay" or "cool".
Honestly though, do what you want. Do whatever fits your personality and style. It...