I am still having this issue. I saw other people said it is working but I am having the same problem still. I tried internet explorer and the coupon generator didn't load at all.
Sorry for the confusion - you actually just need to be logged in and you can do it from the cart page, filled or not. You can make sure you are logged in by visiting https://www.theory11.com/account/login